Video Game Localization

with tailor-made precision

Unlock new markets with fair rates, ethical practices, and vast expertise

The LocQuest Way

LocQuest is the result of over 30 years of combined experience within the localization industry. Throughout this time, we have built a strong, independent group of passionate professionals with a rich background in both the mainstream AAA market and the indie scene across all gaming platforms.

Our expertise as localization specialists, our trusted team of hand-picked linguists (many of whom we are proud to call our friends!), and the decentralized, remote nature of our studio guarantee high-quality translations at fair rates for both our clients and collaborators without cutting corners.

LocQuest operates on a hybrid model that combines the best of two worlds: the wholehearted compromise of freelance translators with the solid framework of an incorporated business.

Our commitment

HIGH QUALITY

We take pride in the extensive experience of our localization managers, language leads and translators. Each team is assembled drawing upon their collaboration history, mutual trust, and linguist synergy. This ensures every project is handled with unwavering dedication, love, and professionalism.

BESPOKE SERVICES

We keep an honest and clear communication channel with you at all times to make sure we are in sync with your localization needs. Additionally, we offer a range of workflow alternatives designed to accommodate your project’s budget, complexity and specific details.

FAIR RATES

Our linguistic teams work in a remote and decentralized fashion all around the world. The minimal infrastructure and absence of vertical hierarchy help us keep fixed costs at a minimum, which allows us to focus our resources entirely on the quality of our services.

Services

We understand the importance of localization in unlocking new markets: It is not only about translating a game into another language, but also about adapting it to cultural nuances, making it accessible to a wider audience, and creating an immersive gaming experience. To achieve this goal, we provide a full-cycle localization workflow tailored to the specifics of each project.

Services

We understand the importance of localization in unlocking new markets: It is not just about making a game available in a different language, but also adapting it to cultural nuances, making it accessible to a wider audience, and creating an immersive gaming experience. In order to achieve this goal, we provide a full-cycle localization workflow tailored to each project’s specifics.

Testimonials 

Here is what some of our amazing clients have to say about our collaboration and the way we do things:

Contact us

To learn more about how we can help you with your localization efforts, get a quote, or show us your new cool game, send us an e-mail or use the contact form.

Leave us your message

    What's the name of your game? Do you have at least a rough estimate on the amount of words it contains? Which platforms are you releasing it on? Do you have any deadlines in mind?